1Czech Archives.
Research obtained by Jan Adams. Katerina's age on the marriage record is 18.
1Czech Archives, /Book 4/folio 300/.
Research obtained by Jan Adams.2Prague Archives, Žleby Parish Book, /Book 15/page 236/.
Research obtained by Jan Adams.3Prague Archives, Žleby Parish Book, /Book 15/page 236.
Research obtained by Jan Adams.
1Collection of Letters and Document Pub. MR 2979 Zleby.
from birth register of Zleby, paragraph F, page 472, this certifies that Dorota Hruska, legitimate daughter of Matej Hruska , homeowner from Hostovlice #26, and Katerina Sykora, daughter of Matej Sykora from Skrej #7, both parents Catholic, on 14 Mar 1835 in Hostovlice #26 was born, and was baptized 10 days later in church by the local priest Mr. Vaclav Krejar in the presence of these witnesses: Matej Slavik, a carpenter from Okresanec #10 and Doroty, wife of Josef Capek, peasant from Hostovlice #7. From book depository in Zleby 22 June 1860."
"Translation:
Research obtained by Jan Adams. This document was written in 1860, when Dorota was 25, perhaps as a certificate of age so she could get married near the customary age of 24.
1Czech Archives.
Otec: Matěj Hrusska, chalupník z Hostoulitz, manželský syn Václava Hrušky, chalupníka z Hostoulitz N. 26, a jeho manželky Kateřiny, rozené Jana Kruntoráda, chalupníka z Hostoulitz N. 26, oba katolíci, oba k panství Žlebskému patřící. Matka: Kateřina Sýkorová, katolička, manželská dcera Matěje Sýkory, šenkýře ze Skreí N. 7, a jeho manželky Magdaleny, rozené Tomáše Marečka, sedláka ze Stuparowitz N. 15, oba katolíci, oba k panství Žlebskému patřící."
"Měsíc: dne 21. Decembris 1837 narozena, dne 22. Decembris 1837 křtěna. Nro domu: 22. Jméno: Catharina. Náboženstvi: katolického, pohlaví ženského, z manželství.
Research obtained by Jan Adams.2Death Certificate.
1Prague Archives, Žleby Parish Book, /Book 10/page 25.
2Anselm Sramek Notes.